That is, don’t create graphics of text that your users will read.
Images make pages slow; by using them you are adding http requests and files that need to be downloaded. Avoid using graphics for menu list items, for example.
Logos that include text are the exception to this rule because the rendering of a logo needs to be precise for branding. The FrontendTest logo is a graphic, for example.